Left-Handed Wife Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
Anda pasti terkejut. Anda berkeringat dingin.
Sampai jumpa.
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu dahulu bukan siapa-siapa
melainkan gadis penjual di toko kosmetik,
tapi kamu mengejarku, bilang aku panutanmu,
jadi, aku membersihkan dan mengajarimu.
Berani-beraninya kamu.
Anda juga mendapat reputasi bagus dari sana.
Anda bilang resume itu nomor dua setelah kepribadian
dan Anda memajangku seperti hewan di kebun binatang.
Anda memanfaatkanku untuk membantu citra Anda.
Apa?
Aku belajar banyak dari Anda.
Kita akan segera bertemu.
Dah.
"Episode 3"
Hei, Nona Jang. Bu Cho ada di ruangannya?
Ada apa?
Beraninya kamu
merayu putraku
tepat di hadapanku.
Beraninya kamu.
Do Gyung, berandal itu.
Ibu, aku dalam perjalanan menemui kencan butaku.
Aku akan berusaha yang terbaik, jadi, jangan khawatir.
Halo, Bu Cho.
Halo, Pak Ma.
Hei.
Kenapa kamu murung sekali?
Kamu akan membuat Soo Ho risi.
Aku tidak pernah bilang dia harus pindah kemari.
Kamu memutuskannya sendiri.
Pada akhirnya, mereka akan menikah juga.
Ditambah lagi, kamu menyombong ke teman-temanmu
soal mendapat menantu dokter.
Dokter IGD?
Apa hebatnya itu?
Dia juga tidak bisa membuka praktik pribadi atau pulang awal.
Dia bertanggung jawab atas tugasnya.
Tugas menyelamatkan nyawa.
Serahkan itu kepadaku. Biar aku saja.
Tugasku adalah mencuci piring.
Coba kulihat suamiku.
Kenapa aku bisa sangat menyukaimu?
Halo, Ibu.
Kenapa kamu
tidak mencari orang tua kandungmu?
Ibu!
Ibu bukan asal bicara.
Kalian sudah mendaftarkan pernikahan kalian.
Akan baik jika orang tuamu hadir
di pernikahanmu.
Kalian juga akan punya anak.
Kalian harus memberikan marga ayahnya yang asli.
Bagiku, kalian berdualah orang tuaku.
Maksud ibu...
Lupakan saja!
Apa yang Ibu lakukan ke orang yang mau berangkat kerja?
Soo Ho, pergilah bekerja.
Nanti kamu terlambat.
Sampai jumpa, Bu.
Pergilah.
Dah!
Kita tidak tahu darah siapa yang mengalih di tubuhnya!
Barangkali dia punya darah pembunuh atau pencuri.
Cari tahu soal itu sebelum punya anak dengannya!
Ada apa dengan Ibu?
Apa masalah Ibu?
Yang benar saja.
Kamu seharusnya tidak membelanya begitu saja!
Ibu!
Ibu juga menyukainya.
Ibu mau mengurusnya dan mendoakannya yang baik-baik!
Tapi pernikahan itu hal berbeda.
Nyawa putri dan cucu ibu dipertaruhkan!
Aku sungguh kecewa pada Ibu.
Aku tidak peduli dia punya darah siapa.
Jadi, jangan membuka luka lamanya.
Ibu yang amat kecewa denganmu.
Ibu mencurahkan segalanya untuk membesarkanmu dengan baik,
tapi kamu malah membela suamimu.
Kenapa harus dia...
Jadi, aku dengar
keluarga Aura kehilangan cucu sulung mereka.
Kudengar dia sepantaran Park Do Gyung
atau lebih tua.
Itu bukan Kim Nam Joon?
Itu bisa dikenakan tuntutan.
Pak Ma, apa menurutmu, kamu bisa
melawan tuntutan Grup Aura?
Begitulah kebohongan tercipta.
Dari mulut ke mulut,
dengan melukiskan fiksi di bingkai kebohongan.
Maksud Anda, itu tidak benar?
Tepat.
Tapi jika mendengar soal ini lagi,
aku akan menyalahkanmu
sekuat tenagaku, paham?
Aku sebaiknya pergi.
Keluarlah sendiri.
Jadi, aku dengar
keluarga Aura kehilangan cucu sulung mereka.
Di mana Ae Ra?
Hei, di mana ibumu?
- Bi Hong. - Dia juga tidak ada di atas.
Dia sekarang tidak menghormati
apa pun yang ayah bilang, begitu?
Ayah kesal. Bawakan air!
Ke mana lagi dia?
Pimpinan tahu ke mana Nyonya Besar pergi setiap tahun baru dimulai.
Aku tahu Pimpinan membenci putranya yang tewas di hadapannya,
tapi dia tidak mengadakan upacara kematian baginya...
Kapan Anda masuk?
Bawakan ini ke Pimpinan.
Tahukah kamu
kenapa Pimpinan begitu membenci mendiang putra dan menantunya?
Tidak.
Meskipun tahu, aku tidak bisa bilang.
Yun Ah.
Tolong lindungi putramu,
cucu sulung kami.
Aku akan menemukan
anak malang itu.
Jadi, tolong lindungi dia sampai saat itu.
Kenapa kamu tidak mencari orang tua kandungmu?
Kita tidak tahu darah siapa yang mengalir di tubuhnya!
Barangkali dia punya darah pembunuh atau pencuri.
Kita putus.
Apa maksudmu?
Edisi terbatas.
Kita juga edisi terbatas.
Sial!
Sial! Menyebalkan!
Apa kamu sudah gila?
Kenapa kamu melompat ke depan mobilku begitu?
Kamu buta?
Ini zebra cross dan lampu pejalan kaki sudah hijau.
Kamu jelas tidak terluka parah,
jadi, ini.
Apa? Tidak cukup?
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah kamu seharusnya meminta maaf lebih dahulu?
Meminta maaf?
Sudah. Puas?
Itu permintaan maaf untukmu.
Hei, kamu! Hei!
Berengsek sekali.
Sial. Sungguh sial bertemu dengan orang gila seperti itu.
Apa kamu Bae Yi Hwa?
Park Do Gyung?
Aku langsung mengenalimu.
Kamu seperti bunga dan namamu pun seperti bunga.
Segera setelah melihatmu, kuharap kamu Yi Hwa.
Itu kebenarannya.
Aku satu-satunya orang di sini.
Sudah sewajarnya.
Aku menyewa tempat ini hari ini hanya demi kamu.
Permisi.
Terima kasih.
Apa hidangan spesial chef hari ini?
Apa yang kamu lakukan?
Hei, kamu sudah gila?
Kamu berusaha membunuhku?
Aku berhenti dari galeri dan mulai bekerja di sini.
Ini restoran kesukaanmu.
Dengan begitu, aku bisa melihatmu sesekali.
Bukankah kita putus baik-baik?
Kamu psikopat? Penguntit?
Pelankan suaramu.
Bagaimana jika putri presdir bank
atau presdir perusahaan koran mendengarnya?
Aku menyadari
dia melihat kita dengan aneh.
Katakan kepadaku. Kamu butuh berapa banyak?
Aku tidak butuh uang.
- Lantas, kenapa melakukan ini? - Lepaskan aku.
Aku mengencani kamu tanpa tahu kamu putra pemilik Grup Aura.
Kamu yang menghampiriku, berpura-pura menjadi
pengunjung galeri biasa saat aku bekerja di sana
selagi aku berkuliah.
Kamu terus-menerus pergi, meninggalkanku demi wanita lain,
tapi kamu selalu kembali kepadaku.
Katamu hanya aku
yang benar-benar bisa membuatmu merasa nyaman.
Situasi sudah berubah.
Aku kini harus menikah.
Sudah enam tahun.
Semua orang harus tahu.
Aku tidak mau bersembunyi lagi.
Aku bisa tetap menemuimu setelah aku menikah jika kamu mau.
Itu memecahkan masalah!
Kenapa kamu...
Esther.
Darah...
Do Gyung!
Kita tidak tahu darah siapa yang mengalir di tubuhnya!
Bagaimana bisa Ibu melukai perasaan Soo Ho seperti itu?
Ada apa dengannya?
Astaga! Produk cantikku.
Butuh berapa tahun
sampai produk ini akhirnya terwujud?
Butuh tepat tiga tahun dan lima bulan.
Losion Thanaka juga sudah rampung,
jadi, kita akhirnya bisa berhenti menjadi sekadar subkontraktor.
Ya!
Jayalah Korea!
Jayalah Fore!
Ayah, mari berfoto untuk merayakan momen ini.
- Baik. - Bagaimana...
Seperti ini?
Ayahku yang tertampan di dunia.
Tidak, yang tertampan Soo Ho.
Ayah yang kedua.
Baiklah. Yang kedua juga bagus.
Baik. Thanaka.
- Losion. Kulit. - Kulit!
Ini Soo Ho.
Aku ada urusan mendesak. Kamu mau menemuiku di sana?
Ayah, aku harus pergi menemui Soo Ho.
Di rumah sakit?
Bukan.
Di tempat rahasia kami.
"Perpustakaan di Hutan"
Soo Ho, ada urusan mendesak apa?
Astaga.
Kamu ceroboh sekali.
Ini simpul spesialmu.
Sudah kubilang ini simpul bedah. Semua dokter bedah memakainya.
Putar dua kali, lalu ikat.
Aku hendak melakukannya, tapi lupa saat mengikat tali sepatu.
Tidak apa-apa.
Aku akan mengikat tali sepatumu seumur hidupmu.
Serta
walaupun urutannya terbalik karena operasiku,
aku mau melakukannya dengan benar secara resmi.
San Ha.
Oh San Ha.
Kamu selalu menjadi keajaibanku.
Bertemu denganmu, mencintaimu,
dan menikahimu.
Soo Ho.
Seperti lirik lagu ini,
kamu alasanku menyintas
dan alasanku hidup.
Kamu satu-satunya orang yang harus kujaga seumur hidup.
Kamulah makna hidupku.
Menikahlah denganku, San Ha.
Ya, mari menikah.
Mari menikah, Soo Ho.
Aku akan berada di sisimu
dan membahagiakanmu seumur hidup kita.
Jawablah.
Esther.
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Ini gila. Yang benar saja.
Apa kalian tidak bisa melihatku?
Aku kemari sebelum mereka!
Kenapa kalian merawat mereka lebih dahulu?
Yang benar saja.
Di IGD, orang dirawat bukan berdasarkan urutan datang.
Pasien kritis dirawat lebih dahulu.
Siapa kamu?
Yang benar saja.
Kamu baik-baik saja?
Sial.
Dengarkan baik-baik, ya?
Hubungan kita sudah berakhir! Berakhir!
Jadi, aku tidak mau melihatmu lagi.
Aku tidak akan memaafkanmu jika melihatmu lagi.
Apa dia orangnya?
Nona Jang Esther?
Ada yang mau kuberi tahu.
Ada apa? Ada yang tidak beres dengannya?
Sial.
- Hei. - Apa masalahmu?
Kamu lagi?
Sial.
Memang kamu.
Kecelakaan mobil itu. Kamu orangnya.
Apa kamu mengikutiku kemari untuk mendapat uang lebih?
Jika kamu menyentuh Esther lagi,
akan kuberi pelajaran kamu.
Esther?
Kamu pria dari panti asuhan itu?
Jangan khawatir. Aku tidak akan menemuinya lagi.
Setelah hari ini, semua rasa sayangku sudah hilang.
Beri tahu teman panti asuhanmu
jangan menempeli mantan pacarnya.
Dia hanya akan membuatku muak.
Kamu bahkan tidak layak dipukul.
Berandal...
Tidak mungkin.
Do Gyung tidak punya pacar.
Apa?
Dia berdarah dan pingsan, lalu dibawa ambulans?
Apakah
karena ketakutannya akan darah lagi?
Pokoknya, Anda salah. Tidak ada wanita.
Jadi, mari jadwalkan pertemuan lagi dengan putri Anda...
Halo?
Halo? Bu?
Apa kamu memaksa Do Gyung berkencan buta lagi?
Jangan ikut campur.
Semua orang bekerja di hari libur,
tapi kamu malah memancing. Kamu tidak berhak bicara.
Aku sudah memperingatkanmu
jangan memanfaatkan Do Gyung untuk bisnis.
Kudengar dia kehilangan jabatan direktur pelaksana junior.
Ini semua demi dia.
Jika aku tidak melakukan ini,
Ayah akan makin tidak menyukainya.
Itu maumu.
Sudah kubilang!
Setengah Grup Aura milikku.
Jika ayahku tidak buat pengecualian saat dia menjadi Menteri,
Aura tidak akan berjaya seperti sekarang.
Berkat itu, ayahku yang malang
tewas terserang penyakit di penjara. Kamu lupa?
Keringat, darah, dan tulang ayahku
terkubur di dalam Grup Aura.
Aku bersumpah akan memberikannya ke Do Gyung.
Kamu sungguh mengira dia menginginkan itu?
Ya, sudah sewajarnya.
Karena dia putraku.
Dia tidak sepertimu,
yang tidak punya impian atau ambisi, dan kabur dari kenyataan.
Benar.
Bagimu dan Ayah, aku selalu tidak mumpuni dan bodoh.
Karena itulah kubilang,
cukup kita saja yang menjalani hubungan tanpa cinta.
Ibu!
- Ibu! - Mari bercerai.
Ibu!
Aku mendapat 100 lagi.
Ibu!
Kamu mau membuat Do Gyung sengsara sepertiku?
Tidak.
Aku tidak seperti Ayah.
Do Gyung.
Aku tidak akan hidup seperti Ayah.
Akan kubuat Kakek menerimaku
dan kurebut Grup Aura sendiri.
Setelah menikah, aku akan melupakan cinta lamaku
dan setia kepada istri serta anakku!
Do Gyung!
Do Gyung.
Ada yang mau kuakui.
Aku pergi dengan Nona Jang.
Aku mengacaukan kencan buta yang susah payah Ibu aturkan.
Aku dipecat dari posisiku sebagai direktur pelaksana junior.
Aku berusaha keras meloloskan kesepakatan hotel Tiongkok,
tapi tidak bisa.
Aku juga menggila.
Do Gyung.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Ibu juga
minta maaf.
Apa mobil Esther sudah kembali dari bengkel?
Aku baru mendapatkan kuncinya.
Aku akan tiba di sana 10 menit lagi.
Apa kata dokter kepadamu?
Kalian bicara hanya berdua.
Bukan apa-apa.
Jangan khawatir.
Esther.
Pria itu
kurasa tidak cocok denganmu.
Kenapa?
Karena dia dari keluarga kaya dan aku tidak?
Kamu tahu bukan itu maksudku.
Pria itu
tidak tahu nilai cinta.
Dia tidak tahu betapa berharganya kamu.
Jadi?
Kuharap
kamu bertemu dengan seseorang yang lebih baik.
Besar cintanya kepadamu
lebih penting daripada hartanya.
Kamu tahu sebanyak itu soal cinta?
Apa?
Dia juga mencintaiku.
Dia hanya mengungkapkannya dengan cara yang berbeda.
Cinta berbeda-beda.
Jadi, jangan berlagak seperti wanita yang dicintai,
dan bertingkah lebih tinggi dariku serta menceramahiku.
Beraninya kamu bicara seperti itu kepadanya.
Soo Ho.
Aku juga merasakan hal yang sama seperti San Ha.
Lupakan dia.
Kamu bisa dengan mudah bertemu dengan orang yang lebih baik.
Jangan mencampuri hidupku.
Kamu bukan kakak asliku.
Dia tidak akan menikahimu.
Jika mau, dia sudah memberi tahu orang tuanya soal kamu.
Jangan menempel pada pria yang pergi darimu.
Kamu akan membuat dirimu sengsara sendiri.
Kamu tahu apa?
Keluarga konglomerat berbeda dari orang seperti kita.
Udara yang mereka hirup dan makanan yang mereka makan
benar-benar berbeda.
Aku juga akan menentang diriku jika menjadi orang tuanya.
Aku sudah bersiap.
Esther.
Kesempatan seperti ini tidak menghampiri semua orang.
Aku diberkati.
Setelah orang tuaku dan dunia mengabaikanku,
seseorang mengasihaniku
dan membawakan Do Gyung kepadaku.
Berbuatlah sesukamu.
Tapi
jangan coba menghubungiku sampai kamu mengusirnya dari hidupmu.
Ayo pergi.
Apa pun hambatannya, aku akan menikahi Do Gyung.
Aku tidak akan kehilangan kesempatan ini.
Aku sudah kehilangan Soo Ho.
Aku tidak akan kehilangan siapa pun atau apa pun lagi.
Jangan khawatir soal ucapan Esther.
Dia hanya sedang kesal, itu saja.
Nanti juga...
Jang Esther?
Ya?
Anda siapa?
Anda ditahan atas penggelapan dana, yang termasuk
- dalam kejahatan ekonomi spesifik. - Apa?
Anda berhak tetap diam. Anda berhak didampingi pengacara.
Semua yang Anda katakan
bisa dipakai melawan Anda di persidangan.
Ada apa ini? Apa yang mereka lakukan?
Aku tidak pernah mencuri apa pun.
Untuk apa aku mencuri?
Kenapa aku menghancurkan hidupku?
Dia sudah bilang tidak melakukannya. Anda dengar tidak?
Bagaimana bisa kalian melakukan ini tanpa bukti?
- Apa ini mobil Jang Esther? - Ya.
- Akan kuberikan kuncinya. - Baik.
Terima kasih.
Tidak mungkin.
Apa maksudmu, aku mencuri lukisan asli
dan memasang replikanya di galeri?
Ada yang tidak beres.
Aku tidak melakukannya. Ada yang menjebakku...
Lukisan aslinya ditemukan di mobil Anda.
Anda menyerahkan replikanya ke galeri!
- Detektif Choi. - Ya?
Soo Ho, aku tidak melakukannya.
Kamu memercayaiku, bukan? Aku tidak melakukannya!
Masuklah.
Tidak ada jawaban?
"Kepolisian Seoul"
Bagaimana perasaanmu?
Kamu pasti lelah.
Kamu sudah menghubungi Do Gyung?
Dia tidak mengangkat.
Sesuai instruksimu, aku tidak meninggalkan pesan.
Kamu yakin dia tidak perlu tahu?
Akan kuurus dari sini.
Jangan cemas.
Aku akan segera keluar.
Biarkan aku mengirim pesan.
Esther.
Gadis licik itu
sudah diurus.
Jadi, kudengar
keluarga Aura kehilangan cucu sulung mereka.
Kudengar dia sepantaran Park Do Gyung
atau lebih tua.
Halo?
Aku harus memeriksa sesuatu soal seorang anak.
Hubungi aku.
Aku mau menemui Anda.
Jika Anda tidak mau putra Anda terluka,
datanglah sekarang juga.
Beraninya kamu mengancamku.
Apa kamu akhirnya takut karena mau dipenjara?
Ini. Cobalah ini.
Suamiku dan San Ha mengembangkannya.
Berikan pendapat kalian tentang sensasinya dan hal lainnya.
Apa memakai ini bisa mengembalikan kecantikanku yang hilang?
Bukan hanya kecantikanmu,
tapi suamimu juga.
Aku tidak butuh suamiku kembali.
Kuharap aku bisa hidup seperti wanita ini sehari saja.
Siapa? Siapa itu?
Dia hidup mewah dengan ayahnya yang seorang Menteri
dan menikahi keluarga konglomerat,
serta kini mengelola galeri atau semacamnya.
Dia cantik.
Wanita yang beruntung.
Berapa harga semua perhiasan itu?
Aku yakin melebihi rumah...
Kalung ini
tampak familier.
Aku yakin kamu hanya melihat tiruannya.
Tidak.
Aku yakin pernah melihatnya.
Sayang. Apa menurutmu dia tampak seperti pasangan di lantai bawah?
Tidak mungkin.
Pasangan itu amat menyayangi bayi mereka.
Mereka tidak akan mengabaikannya seperti ini.
Lagi pula, lihat saja syal
dan kalung mahal itu.
Pasangan itu hidup sangat sederhana.
Baiklah.
Ada apa dengannya?
Kamu mau ke mana?
Aku yakin menyimpannya di sini.
Mari kita lihat.
Di mana, ya?
"Terima kasih, Bu Cho Ae Ra"
"Bu Cho Ae Ra"
"Terima kasih, Bu Cho Ae Ra."
"Direktur Galeri Cho Ae Ra"
Cho Ae Ra. Benar.
Cho Ae Ra.
Apa dia ibunya Soo Ho?
"Left-Handed Wife"
Karena Anda memberikanku hadiah yang amat besar,
aku mau mengembalikannya.
Jadi, keluarkan aku dari sini sekarang juga.
Jika Soo Ho adalah putra istri keluarga Aura,
San Ha akan menjadi menantu mereka, bukan?
Kurasa kita sebaiknya tidak melakukan hal ceroboh.
Dengar. Jangan hidup seperti itu, paham?
Kamu harus bertanggung jawab atas perbuatanmu.
- Cinta itu soal tanggung jawab. - Hei, kamu!
Aku ingin tahu asalku
dan di mana semuanya berawal.